Проблема: убито два дня, а воз и ныне там, подключиться удаленно к запущенной JVM не получается. При этом прочитаны 1xx мануалов и статей и указаны требуемые параметры запуска виртуальной машины:

Казалось бы, ну что еще надо? Оказывается ларчик открывается просто, в jconsole надо указывать не просто <hostname>:<port>, а заклинание вида "service:jmx:rmi:///jndi/rmi://<hostName>:<portNum>/jmxrmi" - почему Ы? Чтобы никто не догадался!